Des rues et des maisons inondées, voire déplacées par les flots, des route coupées… Les pluies torrentielles qui ont touché la Nouvelle Ecosse, au Canada, depuis vendredi 21 juillet au soir ont cause des dégâts considérables. Four persons, dont deux enfants, étaient portées disparues samedi dans cette province de l’est canadien, announced the police.
Les deux enfants voyageaient dans un vehicule qui a été submergé et dont trois autres occupants ont réussi à s’échapper, selon une porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Des recherches étaient en cours pour les retrouvers.
Deux autres personnes sont portées manquantes dans des circumstances similari, ajouté la porte-parole. Deux des passagers de ce second vehicule ont pu être sauvés. The Nouvelle Ecosse had already been durement frappée since above all by violentes incendies which also devastated the forêts de plusieurs in other Canadian provinces.
The premier of the province, Tim Houston, in anima, lors d’un point de presse, che la Nouvelle Ecosse avait reçu in moins de 24 hours that 250 mm of rain, soit l’equivalent de treis mois de précipitations. M. Houston declared the état d’urgency in many regions of the province and appealed to the inhabitants à ne pas se joindre aux recherches pour retrouver les disparus car les « conditions demeurent dangereuses ». Il a esteem qu’il faudrait attendre plusieurs jours pour que l’eau withdraws.
Des avenues transformed into streams
Les images de la télévision ou des réseaux sociaux montraient des routes ou avenues transformées en torrents et parfois en véritables rivières et de nombreuses voitures abandoned.
The inhabitants of the Windsor region, a few kilometers northwest of Halifax, the provincial capital, avaient reçu dans la nuit de vendredi à same una ordre d’evacuation en raison des risques de rupture du barrage. Mais des vannes de l’ouvrage ont pu être ouvertes dans la matinee de samedi pour faire diminuer la pression. The situation is at a standstill ” under control “ selon le maire de Windsor, Abraham Zebian, l’ordre d’évacuation a été annulé.
In a mise à jour en milieu d’après midi, the Meteorological Services of Canada announced that des pluies orientales étaient encore attendes jusqu’à la fin de la journée in l’est de la province, notamment dans la région du Cap-Breton.
Environment Canada notes that the rain « Tropical in nature and with important repercussions in some parts of the province » et que l’on avait signalé des précipitations « de 25 mm à l’heure in certain areas touched by torrentielles pluies ».
Les habitants de la province ont été invites à rester chez eux, de nombreuses route étant impracticables. Approximately 70,000 customers of the Nova Scotia Power electricity supplier were released without a request for the same day’s matinee debut, but their name was raised to 6,000 in the après-midi.